Neyemi 2:12

Pataje

Neyemi 2:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, mwen leve nan mitan lannwit, mwen pran kèk moun pa m avè m. Mwen pati san m pa di pèsonn sa Bondye te ban m lide fè pou lavil Jerizalèm. Sèl bèt nou te pran ak nou, se te bèt pou m moute a.

Neyemi 2:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je ne parle à personne de ce que mon Dieu m’a inspiré de faire pour la ville. Ensuite, je me lève la nuit avec quelques hommes. L’âne qui me transporte est le seul animal qui est avec moi.

Neyemi 2:12 New International Version (NIV)

I set out during the night with a few others. I had not told anyone what my God had put in my heart to do for Jerusalem. There were no mounts with me except the one I was riding on.

Neyemi 2:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis je sortis de nuit, accompagné de quelques hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m’avait mis à cœur d’entreprendre en faveur de Jérusalem. Je ne disposais pas d’autre bête que de ma propre monture.