Mak 5:34

Pataje

Mak 5:34 New International Version (NIV)

He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”

Mak 5:34 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi di li: — Mafi, se konfyans ou nan Bondye ki geri ou. Ou mèt ale ak kè poze, tande. Ou geri nèt.

Mak 5:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui dit : « Ta foi t’a sauvée. Va en paix et sois guérie de ta maladie. »

Mak 5:34 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa Jezi di li: “Pitit fi mwen, ou geri paske ou kwè. Ale ak kè poze. Ou libere de tout maladi w yo.”

Mak 5:34 New International Version (NIV)

He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”

Mak 5:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus lui dit : Ma fille, parce que tu as eu foi en moi, tu es guériee ; va en paix et sois guérie de ton mal.