Mak 14:9

Pataje

Mak 14:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Toupatou sou latè, kote y'a anonse Bòn Nouvèl la, y'a rakonte tou sa fanm lan fè la a pou yo pa janm bliye li.

Mak 14:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous le dis, c’est la vérité : partout où on annoncera la Bonne Nouvelle, dans le monde entier, on racontera ce que cette femme vient de faire et on se souviendra d’elle. »

Mak 14:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

An verite m ap di nou, kèlkeswa kote Bòn Nouvèl la preche nan lemonn, yo gen pou yo pale de aksyon sa a, epi moun ap sonje dam nan.”

Mak 14:9 New International Version (NIV)

Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”

Mak 14:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vraiment, je vous l’assure, dans le monde entier, partout où l’Evangile sera annoncé, on racontera aussi, en souvenir de cette femme, ce qu’elle vient de faire.