Mak 12:17

Pataje

Mak 12:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, li di yo: — Bay Seza sa ki pou Seza, bay Bondye sa ki pou Bondye. Pawòl sa a te fè yo pi sezi ankò.

Mak 12:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Jésus leur dit : « Rendez à l’empereur ce qui est à l’empereur et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. » Et ils sont très étonnés par la réponse de Jésus.

Mak 12:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè sa a, Jezi reponn yo: “Bay seza sa k pou Seza, bay Bondye sa k pou Bondye.” Jezi pa t manke fè yo sezi ak repons sa a.

Mak 12:17 New International Version (NIV)

Then Jesus said to them, “Give back to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s.” And they were amazed at him.

Mak 12:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Jésus leur dit : Rendez à César ce qui revient à César, et à Dieu ce qui revient à Dieu. Ils en restèrent tout déconcertés.