Matye 8:3

Pataje

Matye 8:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus tendit la main et le toucha en disant : Je le veux, sois pur. Aussitôt, il fut purifié de sa lèpre.

Matye 8:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus tend la main, il touche le lépreux en disant : « Je le veux. Sois guéri ! » Aussitôt l’homme est guéri de sa lèpre.

Matye 8:3 New International Version (NIV)

Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

Matye 8:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi lonje men l, li manyen nonm lan, li di l: — Wi, mwen vle. Se pou ou geri. Menm lè a, lalèp la kite li.

Matye 8:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus tend la main, il touche le lépreux en disant : « Je le veux. Sois guéri ! » Aussitôt l’homme est guéri de sa lèpre.

Matye 8:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jezi lonje men l, li touche nonm ki te malad la. Epi li di: “Mwen vle w geri!” La menm nonm nan te geri.

Matye 8:3 New International Version (NIV)

Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

Matye 8:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus tendit la main et le toucha en disant : Je le veux, sois pur. Aussitôt, il fut purifié de sa lèpre.