Matye 7:27

Pataje

Matye 7:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Lapli tonbe, dlo desann, gwo van soufle sou kay la ak tout fòs: kay la tonbe, li fini nèt ale.

Matye 7:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La pluie tombe, les rivières débordent, les vents soufflent et frappent la maison. La maison tombe et elle est complètement détruite. »

Matye 7:27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lapli tonbe, larivyè desann, gwo van soufle vin frape kay la, epi kay la tonbe plat.”

Matye 7:27 New International Version (NIV)

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.”

Matye 7:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il a plu à verse, les fleuves ont débordé, les vents ont soufflé avec violence, ils se sont déchaînés contre cette maison : elle s’est effondrée et sa ruine a été complète.