Matye 6:32

Pataje

Matye 6:32 New International Version (NIV)

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

Matye 6:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les gens qui ne connaissent pas Dieu cherchent tout cela sans arrêt. Vous avez besoin de toutes ces choses, et votre Père qui est dans les cieux le sait bien.

Matye 6:32 1998 Haïtienne (HAT98)

Tout bagay sa yo, se moun lòt nasyon yo k'ap kouri dèyè yo tout tan. Men nou menm, nou gen yon Papa nan syèl la ki konnen nou bezwen tout bagay sa yo.

Matye 6:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les gens qui ne connaissent pas Dieu cherchent tout cela sans arrêt. Vous avez besoin de toutes ces choses, et votre Père qui est dans les cieux le sait bien.

Matye 6:32 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se moun ki pa konnen Bondye ki toujou ap kouri dèyè bagay sa yo. Papa nou ki nan syèl la deja konnen nou bezwen tout bagay sa yo.

Matye 6:32 New International Version (NIV)

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

Matye 6:32 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Toutes ces choses, les païens s’en préoccupent sans cesse. Mais votre Père, qui est aux cieux, sait que vous en avez besoin.