Matye 6:31

Pataje

Matye 6:31 1998 Haïtienne (HAT98)

— Pa chaje tèt nou ak yon bann kèsyon: Kisa n pral manje? Kisa n pral bwè? Kisa n pral mete sou nou?

Matye 6:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne soyez pas inquiets en vous demandant : “Qu’est-ce que nous allons manger ? Qu’est-ce que nous allons boire ? Avec quoi est-ce que nous allons nous habiller ?”

Matye 6:31 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa kòmanse ap chaje tèt nou sou kisa n pral manje, kisa n pral bwè, oswa kisa n pral met sou nou.

Matye 6:31 New International Version (NIV)

So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

Matye 6:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas : « Que mangerons-nous ? » ou « Que boirons-nous ? » ou « Avec quoi nous habillerons-nous ? »