Matye 6:22

Pataje

Matye 6:22 1998 Haïtienne (HAT98)

— Je ou se lanp kò ou. Si je ou nan bon eta, tout kò ou nan limyè.

Matye 6:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Les yeux sont la lampe du corps. Donc, si tes yeux ne sont pas malades, ton corps tout entier est dans la lumière.

Matye 6:22 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se je yon moun ki sèvi kòm sèl sous limyè pou rès kò a. Si ou gade lòt moun avèk yon je jenere, y ap wè ou se yon moun ki ranpli ak limyè.

Matye 6:22 New International Version (NIV)

“The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light.

Matye 6:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les yeux sont comme une lampe pour le corps ; si donc tes yeux sont en bon état, ton corps entier jouira de la lumière.