Matye 6:19

Pataje

Matye 6:19 New International Version (NIV)

“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.

Matye 6:19 1998 Haïtienne (HAT98)

— Pa anpile richès nou isit sou latè, kote vè ak lawouj ap manje yo, kote vòlè kapab vòlè yo pote ale.

Matye 6:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne cherchez pas à posséder beaucoup de richesses sur la terre. Là, les insectes et la rouille détruisent tout. Les voleurs entrent dans les maisons et ils volent.

Matye 6:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa chita ap rasanble richès isit sou latè. Mit ap pike yo. Lawouy ap detwi yo. Vòlè ap kase kay ou pran yo.

Matye 6:19 New International Version (NIV)

“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.

Matye 6:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous amassez pas des richesses sur la terre où elles sont à la merci de la rouille, des mites qui rongent, ou des cambrioleurs qui percent les murs pour voler.