Matye 6:13

Pataje

Matye 6:13 New International Version (NIV)

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

Matye 6:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et ne permets pas que nous soyons tentés. Mais libère-nous de l’esprit du mal.”

Matye 6:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa kite nou nan pozisyon pou n tonbe nan tantasyon, men, delivre nou anba Satan. [Paske, se pou ou tout otorite, tout pouvwa ak tout lwanj, depi tout tan ak pou tout tan. Amèn.]

Matye 6:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et ne permets pas que nous soyons tentés. Mais libère-nous de l’esprit du mal.”

Matye 6:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa kite nou tonbe anba tantasyon, men delivre nou anba mechan an.

Matye 6:13 New International Version (NIV)

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

Matye 6:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne nous expose pas à la tentation, et surtout, délivre-nous du diable. [Car à toi appartiennent le règne et la puissance et la gloire à jamais.]