Matye 5:46

Pataje

Matye 5:46 1998 Haïtienne (HAT98)

Si nou plede renmen moun ki renmen nou ase, ki rekonpans nou merite pou sa? Eske pèseptè kontribisyon yo pa fè sa tou?

Matye 5:46 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, quelle récompense est-ce que Dieu va vous donner ? Même les employés des impôts font la même chose que vous !

Matye 5:46 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si se sèlman moun ki renmen w ou renmen, ki rekonpans w ap tann ankò? Ata pèseptè kontribisyon yo fè ti sa a.

Matye 5:46 New International Version (NIV)

If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

Matye 5:46 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, allez-vous prétendre à une récompense pour cela ? Les collecteurs d’impôts eux-mêmes n’en font-ils pas autant ?