Matye 5:42

Pataje

Matye 5:42 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand on te demande quelque chose, donne-le. Quand on veut t’emprunter quelque chose, ne tourne pas le dos. »

Matye 5:42 1998 Haïtienne (HAT98)

Bay lè moun mande ou. Pa refize prete moun ki mande ou prete.

Matye 5:42 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand on te demande quelque chose, donne-le. Quand on veut t’emprunter quelque chose, ne tourne pas le dos. »

Matye 5:42 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si yon moun mande w yon bagay ba li l. Si yon moun vle prete nan men w, pa vire do ba li.

Matye 5:42 New International Version (NIV)

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Matye 5:42 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Donne à celui qui te demande, ne tourne pas le dos à celui qui veut t’emprunter quelque chose.