Matye 5:4-5

Pataje

Matye 5:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

Benediksyon pou moun ki nan lapenn, paske Bondye va ba yo kouray. Benediksyon pou moun ki dou, paske y'a resevwa byen Bondye te sere pou yo a sou latè.

Matye 5:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils sont heureux, ceux qui pleurent, parce que Dieu les consolera ! Ils sont heureux, ceux qui sont doux, parce qu’ils recevront la terre comme un don de Dieu !

Matye 5:4-5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Benediksyon pou moun ki nan lapenn jodi a, paske Bondye gen pou konsole yo. Benediksyon pou moun ki desann tèt yo, paske y a eritye tè Bondye te pwomèt la.

Matye 5:4-5 New International Version (NIV)

Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Matye 5:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera. Heureux ceux qui sont doux, car Dieu leur donnera la terre en héritage .