Matye 5:24

Pataje

Matye 5:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

laisse là ton offrande devant l’autel, et va d’abord te réconcilier avec ton frère ; puis tu reviendras présenter ton offrande.

Matye 5:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, laisse ton offrande à cet endroit, devant l’autel. Et va d’abord faire la paix avec ton frère ou ta sœur. Ensuite, reviens et présente ton offrande à Dieu.

Matye 5:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Kite ofrann lan la devan lotèl la, ale byen ak frè ou la anvan. Apre sa, w'a tounen vin bay Bondye ofrann ou an.

Matye 5:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, laisse ton offrande à cet endroit, devant l’autel. Et va d’abord faire la paix avec ton frère ou ta sœur. Ensuite, reviens et présente ton offrande à Dieu.

Matye 5:24 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

depoze ofrann nan yon kote, ale fè lapè ak moun ou gen pwoblèm nan. Apre sa, wa retounen vin bay ofrann nan.

Matye 5:24 New International Version (NIV)

leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

Matye 5:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

laisse là ton offrande devant l’autel, et va d’abord te réconcilier avec ton frère ; puis tu reviendras présenter ton offrande.