Matye 4:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 4:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Satan mennen Jezi ankò sou yon mòn ki byen wo. Li moutre l tout peyi ki sou latè ansanm ak tout richès yo.
Pataje
Matye 4 HAT98Matye 4:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, dyab la mennen Jezi sou tèt yon mòn ki wo anpil, epi li montre l tout wayòm sou latè ak tout bèl bagay ki ladan yo.
Pataje
Matye 4 VKFMatye 4:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Le diable l’emmena encore sur une très haute montagne. Là, il lui montra tous les royaumes du monde et leur magnificence.
Pataje
Matye 4 BDSMatye 4:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
L’esprit du mal emmène encore Jésus sur une très haute montagne. Il lui montre tous les royaumes du monde, avec leur richesse
Pataje
Matye 4 PDV2017Matye 4:8 NIV (New International Version)
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
Pataje
Matye 4 NIV