Matye 4:5 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 4:5 HAT98 (1998 Haïtienne)
Apre sa, dyab la pran direksyon Jerizalèm ak li. Li mete li kanpe sou tèt tanp lan.
Pataje
Matye 4 HAT98Matye 4:5 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, dyab la mennen Jezi nan Jerizalèm, Lavil Sent lan, epi li mete l sou youn nan pwent ki pi wo nan tèt tanp lan.
Pataje
Matye 4 VKFMatye 4:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors le diable l’emmena dans la cité sainte, le plaça tout en haut du Temple
Pataje
Matye 4 BDSMatye 4:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors l’esprit du mal emmène Jésus à Jérusalem, la ville sainte. Il le place au sommet du temple
Pataje
Matye 4 PDV2017Matye 4:5 NIV (New International Version)
Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
Pataje
Matye 4 NIV