Matye 3:10

Pataje

Matye 3:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Epitou, rach la tou pare pou koupe rasin pyebwa yo. Nenpòt pyebwa ki pa bay bon donn, yo pral koupe sa jete nan dife.

Matye 3:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Déjà la hache est prête à attaquer les racines des arbres. Tous les arbres qui ne produisent pas de bons fruits, on va les couper et les jeter dans le feu !

Matye 3:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Rach la gentan pare pou koupe pyebwa yo depi nan rasin. Nenpòt pyebwa ki pa pwodui bonjan fwi, y ap koupe l epi jete l nan dife a.

Matye 3:10 New International Version (NIV)

The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Matye 3:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La hache est déjà sur le point d’attaquer les arbres à la racine. Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit sera coupé et jeté au feu.