Matye 28:1

Pataje

Matye 28:1 New International Version (NIV)

After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

Matye 28:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè jou repo a te fin pase, dimanch maten byen bonè, Mari, moun lavil Magdala a, ak lòt Mari a te al vizite kavo a.

Matye 28:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après le sabbat, le dimanche, au lever du jour, Marie de Magdala et l’autre Marie vont voir la tombe.

Matye 28:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nan demen apre jou Saba a, dimanch maten byen bonè, Mari, moun Magdala a, ak lòt Mari a te fè yon pase gade kavo a.

Matye 28:1 New International Version (NIV)

After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

Matye 28:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après le sabbat, comme le jour commençait à poindre le dimanche matin, Marie de Magdala et l’autre Marie se mirent en chemin pour aller voir la tombe.