Matye 26:7

Pataje

Matye 26:7 1998 Haïtienne (HAT98)

yon fanm pwoche kote li. Li te vin ak yon boutèy pòslèn plen bon losyon koute chè. Pandan Jezi chita bò tab la, fanm lan vide tout losyon an sou tèt li.

Matye 26:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, pendant le repas, une femme s’approche de lui, avec un très beau vase, plein d’un parfum très cher. Elle verse le parfum sur la tête de Jésus.

Matye 26:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

yon dam ki te gen yon boutèy pafen byen chè nan men l te pwoche bò kote Jezi, epi li vide pafen an sou tèt li pandan l t ap manje.

Matye 26:7 New International Version (NIV)

a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.

Matye 26:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Une femme s’approcha de lui, tenant un flacon d’albâtre rempli d’un parfum de myrrhe de grande valeur. Pendant que Jésus était à table, elle répandit ce parfum sur sa tête.