Matye 26:56

Pataje

Matye 26:56 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, tou sa rive pou sa ki ekri nan liv pwofèt yo ka rive vre. Lè sa a, tout disip yo kite l, yo pran kouri.

Matye 26:56 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout cela réalise ce que les prophètes ont dit dans les Livres Saints. » Alors tous les disciples abandonnent Jésus et ils partent en courant.

Matye 26:56 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, tou sa rive pou sa ki ekri nan liv pwofèt yo ka rive vre. Lè sa a, tout disip yo kite l, yo pran kouri.

Matye 26:56 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout cela réalise ce que les prophètes ont dit dans les Livres Saints. » Alors tous les disciples abandonnent Jésus et ils partent en courant.

Matye 26:56 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Antouka, sa pase kon sa pou pawòl pwofèt yo te ka akonpli.” Apre pawòl sa yo, tout disip yo gaye.

Matye 26:56 New International Version (NIV)

But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.

Matye 26:56 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais tout ceci est arrivé pour que les écrits des prophètes s’accomplissent. Alors tous les disciples l’abandonnèrent et prirent la fuite.