Matye 26:41

Pataje

Matye 26:41 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa kite dòmi pran nou, tande. Lapriyè pou nou pa tonbe anba tantasyon. Lespri nou byen dispoze, men kò nou fèb.

Matye 26:41 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Restez éveillés et priez pour pouvoir résister quand l’esprit du mal vous tentera. Vous désirez faire le bien, mais vous n’avez pas la force de résister au mal. »

Matye 26:41 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Fè je nou klè! Epi priye pou nou pa tonbe nan tantasyon! Lespri a byen dispoze, men lachè a fèb.”

Matye 26:41 New International Version (NIV)

“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Matye 26:41 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Veillez et priez, pour ne pas céder à la tentation. L’esprit de l’homme est plein de bonne volonté, mais la nature humaine est bien faible.