Matye 25:14

Pataje

Matye 25:14 New International Version (NIV)

“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them.

Matye 25:14 1998 Haïtienne (HAT98)

— Vwala, se va tankou yon nonm ki ta pral pati pou yon vwayaj. Li rele domestik li yo, li mete yo reskonsab byen li yo.

Matye 25:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Le Royaume des cieux ressemble à ceci : Un homme part en voyage. Il appelle ses serviteurs et leur confie ses richesses.

Matye 25:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Wayòm syèl la se tankou yon nonm ki ap pati pou yon vwayaj byen long. Li rele sèvitè li yo pou l ba yo responsab tout byen li genyen.

Matye 25:14 New International Version (NIV)

“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them.

Matye 25:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il en sera comme d’un homme qui partit pour un voyage : il convoqua ses serviteurs et leur confia l’administration de ses biens.