Matye 24:23 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 24:23 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Lè sa a, si yon moun di nou: Gade, men Kris la bò isit, osinon: Men li bò la a, pa kwè li.
Pataje
Matye 24 HAT98Matye 24:23 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, si w tande yon moun di w: Men Kris la isit, oswa men Kris la laba. Pa okipe l.
Pataje
Matye 24 VKFMatye 24:23 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Si quelqu’un vous dit alors : « Le Messie est ici ! » ou : « Il est là ! », ne le croyez pas.
Pataje
Matye 24 BDSMatye 24:23 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Alors, quand quelqu’un vous dira : “Regardez ! Le Messie est ici !” ou : “Il est là !”, ne le croyez pas.
Pataje
Matye 24 PDV2017Matye 24:23 NIV (New International Version)
At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or, ‘There he is!’ do not believe it.
Pataje
Matye 24 NIV