Matye 23:5

Pataje

Matye 23:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Tou sa yo fè, se pou moun kapab wè yo. Gade gwosè meday ki make ak pawòl Liv la yo mare sou fwon yo ak nan bra yo! Gade longè ganiti ki nan woulèt rad long yo!

Matye 23:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Toutes leurs actions, ils les font pour que les gens les regardent. Ainsi, ils agrandissent les petites boîtes qu’ils portent sur le front et sur le bras. Ils allongent aussi les franges de leurs vêtements.

Matye 23:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tout sa y ap fè se pou moun ka wè yo. Pa egzanp, pou yo montre moun jan yo espirityèl, yo fè ti bwat vèsè yo abitye pote sou bra oubyen nan fwon pi gwo pase pa lòt moun. Yo mete franj nan manto yo pi long pase pa lòt moun.

Matye 23:5 New International Version (NIV)

“Everything they do is done for people to see: They make their phylacteries wide and the tassels on their garments long

Matye 23:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans tout ce qu’ils font, ils agissent pour être vus des hommes. Ainsi, les petits coffrets à versets qu’ils portent pendant la prière sont plus grands que ceux des autres, et les franges de leurs manteaux plus longues.