Matye 20:17

Pataje

Matye 20:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus monte à Jérusalem. Il prend les douze apôtres à part et il leur dit, tout en marchant

Matye 20:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pandan Jezi te sou wout pou l monte Jerizalèm, li pran douz disip li yo apa, epi li di yo

Matye 20:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors qu’il montait à Jérusalem, Jésus prit les Douze à part et leur dit, en cours de route 

Matye 20:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, Jezi t'ap moute Jerizalèm. Antan li t'ap mache sou wout la, li pran douz disip li yo apa, li di yo

Matye 20:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus monte à Jérusalem. Il prend les douze apôtres à part et il leur dit, tout en marchant

Matye 20:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pandan Jezi te sou wout pou l monte Jerizalèm, li pran douz disip li yo apa, epi li di yo

Matye 20:17 New International Version (NIV)

Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them

Matye 20:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors qu’il montait à Jérusalem, Jésus prit les Douze à part et leur dit, en cours de route