Matye 20:15

Pataje

Matye 20:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Eske m pa gendwa fè sa m vle ak lajan mwen? Osinon, eske sa fè ou mal si m gen bon kè?

Matye 20:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai le droit de faire ce que je veux avec mon argent, n’est-ce pas ? Est-ce que tes pensées sont mauvaises parce que je suis bon ?” »

Matye 20:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Dayè kòb mwen se pou mwen, mwen ka fè sa m vle avè l, pa vre? Èske nou jalou paske mwen gen kè nan men pou lòt moun yo?

Matye 20:15 New International Version (NIV)

Don’t I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?’

Matye 20:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne puis-je pas disposer de mon argent comme je le veux ? Ou bien, m’en veux-tu pour ma bonté ? »