Matye 20:14

Pataje

Matye 20:14 New International Version (NIV)

Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.

Matye 20:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Enben, pran lajan ou, al fè wout ou. Se mwen menm ki vle bay moun ki vin an dènye yo menm lajan avè ou.

Matye 20:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Prends ton salaire et va-t’en. Je veux donner à cet ouvrier arrivé en dernier autant qu’à toi.

Matye 20:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pran sa k pou ou a, epi al lakay ou! Se mwen ki deside pou m bay tout moun menm kòb.

Matye 20:14 New International Version (NIV)

Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.

Matye 20:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Prends donc ce qui te revient et rentre chez toi. Si cela me fait plaisir de donner au dernier arrivé autant qu’à toi, cela me regarde.