Matye 2:4

Pataje

Matye 2:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Ewòd reyini tout chèf prèt yo ansanm ak dirèktè lalwa yo ki t'ap dirije pèp jwif la. Li mande yo: — Ki kote Kris la gen pou l fèt?

Matye 2:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Ewòd reyini tout chèf prèt yo ansanm ak dirèktè lalwa yo ki t'ap dirije pèp jwif la. Li mande yo: — Ki kote Kris la gen pou l fèt?

Matye 2:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi réunit tous les chefs des prêtres de son peuple avec les maîtres de la loi. Il leur demande : « À quel endroit est-ce que le Messie doit naître ? »

Matye 2:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, li rasanble tout chèf sakrifikatè yo ak tout pwofesè nan lalwa Moyiz la, epi li mande yo ki kote Mesi a gen pou fèt.

Matye 2:4 New International Version (NIV)

When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born.

Matye 2:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il convoqua tous les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi que comptait son peuple et il leur demanda où devait naître le Messie.