Matye 2:23

Pataje

Matye 2:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Li vin rete nan yon vil yo rele Nazarèt. Se konsa, pawòl pwofèt yo te di a rive vre: Y'a rele l moun Nazarèt.

Matye 2:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Li vin rete nan yon vil yo rele Nazarèt. Se konsa, pawòl pwofèt yo te di a rive vre: Y'a rele l moun Nazarèt.

Matye 2:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il vient habiter dans une ville qui s’appelle Nazareth. Ainsi les choses se passent comme les prophètes l’avaient annoncé : « On l’appellera Nazaréen. »

Matye 2:23 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Li t al rete nan yon ti vil yo rele Nazarèt. Sa fè nou konprann pi byen sa pwofèt yo te di a: “Y a rele li moun Nazarèt.”

Matye 2:23 New International Version (NIV)

and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.

Matye 2:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

où il s’établit dans une ville appelée Nazareth. Ainsi s’accomplit cette parole des prophètes : On l’appellera le Nazaréen .