Matye 2:10

Pataje

Matye 2:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yo te wè zetwal la, yo pat manke kontan.

Matye 2:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après ces paroles du roi, les sages se mettent en route. Ils aperçoivent l’étoile qu’ils ont vue à l’est. Ils sont remplis d’une très grande joie en la voyant. L’étoile avance devant eux. Elle arrive au-dessus de l’endroit où l’enfant se trouve, et elle s’arrête là.

Matye 2:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se pa ti kontan yo te kontan lè yo te wè zetwal la parèt.

Matye 2:10 New International Version (NIV)

When they saw the star, they were overjoyed.

Matye 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En revoyant l’étoile, les mages furent remplis de joie.