Matye 19:9

Pataje

Matye 19:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen menm, men sa m'ap di nou: Lè yon nonm kite ak madanm li pou l al marye ak yon lòt, li fè adiltè, esèpte si se pou lenkondit li ta kite ak madanm lan.

Matye 19:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vraiment, je vous le dis, un homme ne doit pas renvoyer sa femme, sauf quand le mariage est contraire à la loi. En effet, quand un homme renvoie sa femme et se marie avec une autre, il commet un adultère. »

Matye 19:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men mwen menm, m ap di nou: si yon nonm divòse ak madanm li, eksepte pou koz peche seksyèl, epi l al marye avèk yon lòt fi, li komèt adiltè.”

Matye 19:9 New International Version (NIV)

I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”

Matye 19:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aussi, je vous déclare que celui qui divorce et se remarie, commet un adultère – sauf en cas d’immoralité sexuelle.