Matye 19:24

Pataje

Matye 19:24 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap di nou sa ankò: l'ap pi fasil pou yon bèf pase nan yon je zegwi pase pou yon moun rich antre nan Peyi Wa ki nan syèl la.

Matye 19:24 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap di nou sa ankò: l'ap pi fasil pou yon bèf pase nan yon je zegwi pase pou yon moun rich antre nan Peyi Wa ki nan syèl la.

Matye 19:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous dis encore ceci : est-ce qu’un chameau peut passer facilement par le trou d’une aiguille ? Eh bien, pour un riche, c’est encore plus difficile d’entrer dans le Royaume de Dieu ! »

Matye 19:24 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

M ap di nou ankò: L ap pi fasil pou yon chamo pase nan twou je yon zegwi pase pou yon moun rich antre nan wayòm Bondye a.”

Matye 19:24 New International Version (NIV)

Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

Matye 19:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, j’insiste : il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.