Matye 19:1

Pataje

Matye 19:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre Jezi fin pale sou tout koze sa yo, li kite rejyon Galile a pou l ale nan rejyon Jide ak rejyon ki sou lòtbò larivyè Jouden an.

Matye 19:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Jésus a fini de dire cela, il quitte la Galilée. Et il va dans la région de la Judée qui est de l’autre côté du Jourdain.

Matye 19:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Jezi fin di pawòl sa yo, li kite peyi Galile a, l'ale nan zòn peyi Jide ki lòt bò larivyè Jouden an.

Matye 19:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Jésus a fini de dire cela, il quitte la Galilée. Et il va dans la région de la Judée qui est de l’autre côté du Jourdain.

Matye 19:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre Jezi fin pale sou tout koze sa yo, li kite rejyon Galile a pou l ale nan rejyon Jide ak rejyon ki sou lòtbò larivyè Jouden an.

Matye 19:1 New International Version (NIV)

When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.

Matye 19:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après avoir donné ces enseignements, Jésus quitta la Galilée et se rendit dans la partie de la Judée située de l’autre côté du Jourdain.