Matye 18:34 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 18:34 HAT98 (1998 Haïtienne)
Mèt la fè gwo kòlè, li fè mete mesye nan prizon pou yo bat li jouk lè li fin peye tou sa l te dwe a.
Pataje
Matye 18 HAT98Matye 18:34 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Konsa, mèt la te fache anpil. Li pran sèvitè a, li fèmen l nan prizon. Epi li di: fòk misye peye dènye sengkòb la, anvan l sòti nan prizon.
Pataje
Matye 18 VKFMatye 18:34 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Et, dans sa colère, son maître le livra aux bourreaux jusqu’à ce qu’il ait remboursé toute sa dette.
Pataje
Matye 18 BDSMatye 18:34 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le maître est en colère. Il envoie le serviteur en prison pour le punir. Le serviteur restera là en attendant qu’il rembourse toute sa dette. »
Pataje
Matye 18 PDV2017Matye 18:34 NIV (New International Version)
In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
Pataje
Matye 18 NIV