Matye 18:31 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 18:31 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè lòt domestik yo wè sa k te rive, sa te fè yo mal anpil. Y'al rakonte mèt la sa k te pase.
Pataje
Matye 18 HAT98Matye 18:31 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Gen lòt sèvitè mèt la ki t ap swiv tout bagay, kè yo te fè yo mal pou kanmarad ki ale nan prizon an. Konsa yo rapòte tout bagay bay mèt la.
Pataje
Matye 18 VKFMatye 18:31 BDS (La Bible du Semeur 2015)
D’autres compagnons de service, témoins de ce qui s’était passé, en furent profondément attristés et allèrent rapporter toute l’affaire à leur maître.
Pataje
Matye 18 BDSMatye 18:31 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les autres serviteurs voient ce qui est arrivé. Ils sont vraiment tristes, ils vont tout raconter à leur maître.
Pataje
Matye 18 PDV2017Matye 18:31 NIV (New International Version)
When the other servants saw what had happened, they were outraged and went and told their master everything that had happened.
Pataje
Matye 18 NIV