Matye 18:22 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 18:22 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jezi reponn li: — Non, Pyè. Mwen pa di ou padonnen l sèt fwa, men padonnen l swasanndis fwa sèt fwa.
Pataje
Matye 18 HAT98Matye 18:22 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Jezi reponn li: “Non Pyè! Mwen pa di sèt fwa. Ou bezwen kontinye padone li swasanndis fwa miltipliye pa sèt.
Pataje
Matye 18 VKFMatye 18:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Non, lui répondit Jésus, je ne te dis pas d’aller jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
Pataje
Matye 18 BDSMatye 18:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus lui répond : « Je ne te dis pas jusqu’à 7 fois, mais jusqu’à 70 fois 7 fois.
Pataje
Matye 18 PDV2017Matye 18:22 NIV (New International Version)
Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
Pataje
Matye 18 NIV