Ale dirèk nan kontni an

Matye 18:16 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 18:16 HAT98 (1998 Haïtienne)

Men, si li pa vle koute ou, pran yonn osinon de lòt moun avè ou. Konsa, tout bagay va regle sou depozisyon de osinon twa temwen.

Matye 18:16 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men si l refize koute w, chache youn ou de lòt frè met avè w, paske tout akizasyon ki gen valè bezwen gen de ou twa temwen ki konfime l.

Matye 18:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)

S’il ne t’écoute pas, prends avec toi une ou deux autres personnes, pour que toute affaire se règle sur les déclarations de deux ou trois témoins .

Matye 18:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

S’il ne t’écoute pas, retourne le voir avec une ou deux personnes. De cette façon, “on jugera l’affaire avec deux ou trois témoins”.

Matye 18:16 NIV (New International Version)

But if they will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’