Matye 17:19

Pataje

Matye 17:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, disip yo pwoche bò kote Jezi, yo mande l apa: — Poukisa nou pat kapab chase move lespri sa a?

Matye 17:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les disciples sont seuls avec Jésus, ils s’approchent de lui et lui disent : « Et nous, nous n’avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? »

Matye 17:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa, disip Jezi yo pwoche bò kot Jezi apa, epi yo mande l: “Poukisa nou pa t kapab chase move lespri a?”

Matye 17:19 New International Version (NIV)

Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

Matye 17:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors, les disciples prirent Jésus à part et le questionnèrent : Pourquoi n’avons-nous pas réussi, nous, à chasser ce démon ?