Matye 16:27

Pataje

Matye 16:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Konprann sa byen, Moun Bondye voye nan lachè a gen pou l tounen ak zanj li yo, nan tout bèl pouvwa Papa l la. Lè sa a, li va bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

Matye 16:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, le Fils de l’homme va venir avec ses anges, dans la gloire de son Père. Alors il récompensera chacun selon ses actions.

Matye 16:27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pitit Lòm nan gen pou l retounen ak tout pouvwa Papa a, ansanm ak anj yo. Lè sa a, l ap bay chak moun sa yo merite, selon sa yo te fè.

Matye 16:27 New International Version (NIV)

For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.

Matye 16:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le Fils de l’homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il donnera à chacun ce que lui auront valu ses actes.