Matye 16:1

Pataje

Matye 16:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Farizyen yo ak sadiseyen yo pwoche bò kot Jezi. Yo te vle pran l nan pèlen. Yo mande l pou l fè yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba l tout pouvwa sa a.

Matye 16:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Pharisiens et les Sadducéens s’approchent de Jésus. Ils veulent lui tendre un piège. Ils lui demandent : « Fais un miracle devant nous ! Ainsi tu nous prouveras que c’est Dieu qui t’envoie. »

Matye 16:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Farizyen yo ak Sadiseyen yo te pwoche bò kote Jezi, yo te vle pase Jezi yon tès. Yo mande li pou l fè yon mirak ki bay prèv Bondye avè l.

Matye 16:1 New International Version (NIV)

The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.

Matye 16:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Des pharisiens et des sadducéens abordèrent Jésus pour lui tendre un piège. Ils lui demandèrent de leur montrer un signe miraculeux venant du ciel.