Matye 15:6-7

Pataje

Matye 15:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)

moun sa a pa bezwen fè anyen pou papa l osinon pou manman l. Se konsa, avèk koutim nou yo, nou fè pawòl Bondye a pase pou anyen menm. Bann ipokrit! Ezayi te gen rezon lè l t'ap pale sou nou, jan sa ekri a

Matye 15:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, tu n’es plus obligé de respecter ton père.” Ainsi, à cause de votre tradition, vous supprimez la parole de Dieu. Hommes faux ! Ésaïe avait raison quand il a parlé de vous. Il a dit de la part de Dieu

Matye 15:6-7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

li pa gen okenn obligasyon pou ede paran l yo. Konsa tradisyon nou yo vin pi enpòtan pase pawòl Bondye. Bann ipokrit! Li parèt aklè pou tout moun Ezayi te gen rezon lè l di

Matye 15:6-7 New International Version (NIV)

they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you

Matye 15:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

pour ne plus rien devoir à son père ou à sa mère. Ainsi vous annulez la Parole de Dieu par votre tradition. Hypocrites ! Esaïe a fort bien prophétisé à votre sujet