Matye 15:3 - Compare All Versions
Matye 15:3 HAT98 (1998 Haïtienne)
Li reponn yo: — Nou menm k'ap pale a, poukisa n'ap plede dezobeyi kòmandman Bondye yo pou nou swiv koutim pa nou yo?
Pataje
Matye 15 HAT98Matye 15:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus leur répond : « Et vous, à cause de votre tradition, vous n’obéissez pas au commandement de Dieu. Pourquoi ?
Pataje
Matye 15 PDV2017Matye 15:3 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Jezi reponn yo: “E nou menm, poukisa nou dezobeyi pawòl Bondye pou nou ka swiv koutim ki fè nou plezi yo?
Pataje
Matye 15 VKFMatye 15:3 NIV (New International Version)
Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Pataje
Matye 15 NIVMatye 15:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Et vous, répliqua-t-il, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu pour suivre votre tradition ?
Pataje
Matye 15 BDS