Matye 15:19

Pataje

Matye 15:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Se nan kè l tout move lide sòti, lide touye moun, lide fè adiltè ak tout lòt bagay ki pa dakò ak volonte Bondye tankou lide vòlò, lide fè manti sou moun, lide bay manti.

Matye 15:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les mauvaises pensées sortent du cœur. Alors les gens tuent les autres, ils commettent l’adultère, ils ont une vie immorale, ils volent. Ils mentent devant le tribunal et ils disent du mal des autres.

Matye 15:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se nan kè move panse soti. Se nan move panse ak tout lòt bagay yo ye, tankou touye moun, adiltè, fònikasyon, vòlè, bay manti, tripotay.

Matye 15:19 New International Version (NIV)

For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

Matye 15:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car, c’est du cœur que proviennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, l’immoralité, le vol, les faux témoignages, les blasphèmes.