Matye 15:18

Pataje

Matye 15:18 New International Version (NIV)

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.

Matye 15:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, bagay ki sòti nan bouch yon moun, se nan kè l sa sòti. Se bagay konsa ki mete yon moun nan kondisyon pou l pa ka sèvi Bondye.

Matye 15:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur. Voilà ce qui rend une personne impure.

Matye 15:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men sa k sot nan bouch se nan kè li sòti. Se sa ki sal yon moun.

Matye 15:18 New International Version (NIV)

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.

Matye 15:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est cela qui rend l’homme impur.