Matye 15:11

Pataje

Matye 15:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce qui entre dans la bouche ne rend pas une personne impure. Mais ce qui sort de la bouche, voilà ce qui rend une personne impure. »

Matye 15:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pa bagay ki antre nan bouch yon moun ki ka mete l nan kondisyon pou l pa ka sèvi Bondye. Men se sa k sòti nan bouch li ki ka mete l nan kondisyon sa a.

Matye 15:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce qui entre dans la bouche ne rend pas une personne impure. Mais ce qui sort de la bouche, voilà ce qui rend une personne impure. »

Matye 15:11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se pa sa k ap antre nan bouch yon nonm ki fè l diskalifye pou adore Bondye, men se sa k ap sòti nan bouch li.”

Matye 15:11 New International Version (NIV)

What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”

Matye 15:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce qui rend un homme impur, ce n’est pas ce qui entre dans sa bouche, mais c’est ce qui en sort.