Matye 14:28 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 14:28 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, Pyè di li: — Mèt, si se ou menm vre, di m vin jwenn ou sou dlo a.
Pataje
Matye 14 HAT98Matye 14:28 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, Pyè di li: “Si ou vre Senyè, fè m mache sou dlo a vin jwenn ou.”
Pataje
Matye 14 VKFMatye 14:28 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors Pierre lui dit : Si c’est bien toi, Seigneur, ordonne-moi de venir te rejoindre sur l’eau.
Pataje
Matye 14 BDSMatye 14:28 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors Pierre lui dit : « Seigneur, si c’est bien toi, donne-moi l’ordre de venir vers toi sur l’eau. »
Pataje
Matye 14 PDV2017Matye 14:28 NIV (New International Version)
“Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”
Pataje
Matye 14 NIV