Matye 13:8

Pataje

Matye 13:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, yon lòt pati ankò tonbe nan bon tè. Yo donnen. Genyen ki bay san grenn, lòt bay swasant, lòt bay trant.

Matye 13:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Une autre partie des graines tombe dans la bonne terre et produit des épis : les uns donnent 100 grains, d’autres 60, d’autres 30 ! »

Matye 13:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon lòt pati nan grenn yo tonbe nan bon tè. Gen ladan yo ki bay donn 30, 60, ak 100 fwa plis pase sa plantè a te simen an.

Matye 13:8 New International Version (NIV)

Still other seed fell on good soil, where it produced a crop—a hundred, sixty or thirty times what was sown.

Matye 13:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

D’autres grains enfin tombèrent sur la bonne terre et donnèrent du fruit avec un rendement de cent, soixante, ou trente pour un.