Matye 12:20

Pataje

Matye 12:20 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Li p ap kraze menm yon pye zèb. Li p ap etenn menm lanp ki prèske mouri. L ap kenbe fèm jouktan lajistis gen viktwa.

Matye 12:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Li p'ap fin kase pye wozo ki panche a. Li p'ap tenyen lanp ki prèt pou mouri a. L'ap fè sa konsa, jouk tan li va fè jistis Bondye a kanpe nèt.

Matye 12:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il ne cassera pas le roseau abîmé, il n’éteindra pas la flamme qui faiblit. Il agira de cette façon, jusqu’à ce qu’il donne la victoire au droit

Matye 12:20 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Li p ap kraze menm yon pye zèb. Li p ap etenn menm lanp ki prèske mouri. L ap kenbe fèm jouktan lajistis gen viktwa.

Matye 12:20 New International Version (NIV)

A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he has brought justice through to victory.

Matye 12:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il ne brisera pas le roseau qui se ploie et il n’éteindra pas la lampe dont la mèche fume encore. Il agira encore, jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice .