Matye 10:37

Pataje

Matye 10:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi. Celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.

Matye 10:37 1998 Haïtienne (HAT98)

— Moun ki renmen papa l osinon manman l plis pase m pa kapab moun pa m. Moun ki renmen pitit gason l osinon pitit fi l plis pase m pa kapab moun pa m.

Matye 10:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi. Celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.

Matye 10:37 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nenpòt moun ki renmen manman l ak papa l plis pase m pa diy pou l vin disip mwen. Nenpòt moun ki renmen pitit gason l oswa pitit fi l plis pase m pa diy pou l vin disip mwen.

Matye 10:37 New International Version (NIV)

“Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

Matye 10:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi. Celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.